이용약관

Golden Olympus Privacy Policy (Global Version)
Last Updated: March 6, 2026

Golab (hereinafter referred to as the "Company") actively protects users' personal information. We do our best to protect users' rights by complying with relevant laws and regulations, including Federal Law No. 152-FZ of July 27, 2006, "On Personal Data" for our users in Russia and CIS regions.

This Privacy Policy applies to the mobile game "Golden Olympus" and related services. We may amend any portion of this Privacy Policy at any time by posting the amended version on "Golden Olympus". You can see when this policy was last updated by checking the "Options" menu in-game.

1. Information We Collect and Purpose of Use
The Company collects information necessary for service provision with the consent of the user.

Necessary Information:

Golden Olympus: Nickname.

Identity Verification: Name, Birthday, Gender, Phone number, and Connecting Information (CI).

Service Provision (Automatically Collected):

Service usage records, Access logs, Payment records, IP address.

Mobile device model name, OS information, and Device identifier (ADID/IDFA).

Customer Service:

Email and contact information for user identification and consultation.

2. Retention and Data Destruction
Personal information is held during the agreed period and destroyed once the purpose is achieved.

Dormant Accounts: Data of users with no login record for one year may be disposed of after a 30-day prior notice.

Security Retention: Personal information collected at membership registration is retained for up to 30 days after cancellation to protect against identity theft.

Legal Retention: Payment records and contract-related data are preserved for 5 years in accordance with consumer protection and tax laws.

3. User Rights and Data Deletion Request
Users can exercise their rights to view, correct, or cancel consent (withdraw membership) at any time.

Data Deletion Request: To request the deletion of your account and associated data, please use the following dedicated link:

Request Page: https://forms.gle/S99X7hXRQJSWFQkS6

In-Game Support: You may also contact the customer center or use the in-game 1:1 inquiry feature.

4. Technical and Management Measures
We implement technical and management measures to ensure your data is not lost, stolen, or leaked.

Encryption: The company encrypts and stores designated items and uses encrypted communication over networks.

Access Control: Unauthorized access is controlled through periodically reviewed access rights and intrusion prevention systems.

5. Contact Information (Privacy Officer)
For complaints or grievances related to personal information, please contact our designated officer:

Company Name: Golab

Website: https://golab.kr/

Privacy Policy URL: https://golab.kr/terms/privacy

Privacy Officer: Jae Gwan Park

Email: privacy@golab.kr (Recommended)

---------------------------------------------

Политика Конфиденциальности компании Golab
Последнее обновление: 6 марта 2026 г.

Golab (далее именуемая «Компания») активно защищает персональные данные пользователей и делает все возможное для защиты их прав. Мы соблюдаем соответствующие законы и нормативные акты, включая Федеральный закон от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» для наших пользователей из России и СНГ.

Настоящая Политика Конфиденциальности информирует вас о целях и способах использования персональных данных, предоставляемых пользователем в мобильной игре «Золотой Олимп». Мы можем вносить изменения в любую часть настоящей Политики в любое время, публикуя обновленную версию в приложении «Золотой Олимп». Вы можете проверить дату последнего обновления в разделе «Параметры» внутри игры.

1. Условия сбора и цели использования информации
Компания собирает информацию, необходимую для предоставления услуг, с согласия пользователя.

Обязательная информация:

Золотой Олимп: Никнейм.

Идентификация личности: Имя, дата рождения, пол, номер телефона.

Предоставление услуг (Автоматический сбор):

Записи об использовании сервиса, логи доступа, история платежей, IP-адрес.

Модель мобильного устройства, информация об ОС и версии, идентификатор устройства (ADID/IDFA).

2. Срок хранения и уничтожение данных
Персональная информация хранится в течение согласованного периода и уничтожается после достижения цели ее сбора.

Неактивные аккаунты: Данные пользователей, не входивших в систему более одного года, могут быть удалены после предварительного уведомления за 30 дней.

Безопасное хранение: Информация, собранная при регистрации, может храниться до 30 дней после отмены подписки для защиты от кражи личных данных.

Юридические требования: Записи о транзакциях и платежах хранятся в течение 5 лет в соответствии с налоговым законодательством.

3. Права пользователей и запрос на удаление данных (Соответствие Google Play)
Пользователи имеют право на доступ, исправление или отзыв согласия (удаление аккаунта) в любое время.

Запрос на удаление данных: В соответствии с требованиями безопасности данных Google Play, мы предоставляем прямую ссылку для запроса на удаление вашего аккаунта и связанных с ним данных:

Страница запроса: https://forms.gle/S99X7hXRQJSWFQkS6

Внутриигровая поддержка: Вы также можете обратиться в службу поддержки через систему запросов 1:1 внутри игры.

4. Технические и административные меры защиты
Мы внедрили технические и управленческие меры для предотвращения потери, кражи или утечки данных.

Шифрование: Компания шифрует персональные данные и обеспечивает безопасность передачи информации по сети через зашифрованные каналы связи.

Контроль доступа: Доступ к системе обработки данных строго ограничен и регулярно проверяется на наличие уязвимостей.

5. Контактная информация
По всем вопросам или жалобам, связанным с вашей конфиденциальностью, пожалуйста, обращайтесь к нашему ответственному лицу:

Название компании: Golab

Официальный сайт: https://golab.kr/

Ссылка на Политику Конфиденциальности: https://golab.kr/terms/privacy

Лицо, ответственное за защиту данных: Jae Gwan Park

Электронная почта: privacy@golab.kr

<Приложение>
Данная Политика вступает в силу с 6 марта 2026 года.

■ 개인정보 수집목적 및 이용목적

쇼핑몰 회원 서비스 제공

■ 수집하는 개인정보 항목

아이디, 이메일, 이름, 비밀번호, 휴대전화,(간편가입시 페이스북,네이버,카카오) 주소, 생년월일, 성별, 추천인, 마케팅 정보 수신 동의 중 쇼핑몰에서 지정한 항목을 필수 및 선택 항목으로 수집합니다.

■ 개인정보의 보유기간 및 이용기간

원칙적으로, 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에는 해당 정보를 지체 없이 파기합니다. 단, 다음의 정보에 대해서는 아래의 이유로 명시한 기간 동안 보존합니다.

ο 회사 내부 방침에 의한 정보 보유 사유 · 부정거래 방지 및 쇼핑몰 운영방침에 따른 보관: 5년

ο 관련 법령에 의한 정보보유 사유

가. 계약 또는 청약철회 등에 관한 기록

- 보존이유: 전자상거래등에서의소비자보호에관한법률
- 보존기간: 5년

나. 대금 결제 및 재화 등의 공급에 관한 기록

- 보존이유: 전자상거래등에서의소비자보호에관한법률
- 보존기간: 5년

다. 소비자 불만 또는 분쟁처리에 관한 기록

- 보존이유: 전자상거래등에서의소비자보호에관한법률
- 보존기간: 3년

라. 로그 기록

- 보존이유: 통신비밀보호법
- 보존기간: 3개월

※ 동의를 거부할 수 있으나 거부 시 쇼핑몰 회원 서비스 이용이 불가능합니다.

■ 개인정보 수집목적 및 이용목적
비회원 구매 서비스 제공

■ 수집하는 개인정보 항목
주문자 정보(이름, 주소, 휴대전화, 이메일 주소), 수령인 정보(이름, 주소, 휴대전화), 배송메시지, 결제 승인정보

■ 개인정보의 보유기간 및 이용기간
원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에는 해당 정보를 지체 없이 파기합니다. 
단, 다음의 정보에 대해서는 아래의 이유로 명시한 기간 동안 보존합니다.

ο 회사 내부 방침에 의한 정보 보유 사유· 부정거래 방지 및 쇼핑몰 운영방침에 따른 보관 : 5년

ο 관련 법령에 의한 정보보유 사유

가. 계약 또는 청약철회 등에 관한 기록

- 보존이유 : 전자상거래등에서의소비자보호에관한법률
- 보존기간 : 5년

나. 대금 결제 및 재화 등의 공급에 관한 기록

- 보존이유 : 전자상거래등에서의소비자보호에관한법률
- 보존기간 : 5년

다. 소비자 불만 또는 분쟁처리에 관한 기록

- 보존이유 : 전자상거래등에서의소비자보호에관한법률
- 보존기간 : 3년

라. 로그 기록

- 보존이유: 통신비밀보호법
- 보존기간 : 3개월

※ 동의를 거부할 수 있으나 거부 시 비회원 구매 서비스 이용이 불가능합니다.

■ 개인정보 수집목적 및 이용목적
비회원의 글쓰기 서비스 제공 (게시판, 문의, 리뷰)

■ 수집하는 개인정보 항목
성명, 이메일, 비밀번호, 휴대폰번호

■ 개인정보의 보유기간 및 이용기간
원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에는 해당 정보를 지체 없이 파기합니다. 
단, 다음의 정보에 대해서는 아래의 이유로 명시한 기간 동안 보존합니다.

ο 회사 내부 방침에 의한 정보 보유 사유 · 부정거래 방지 및 쇼핑몰 운영방침에 따른 보관: 5년
ο 관련 법령에 의한 정보보유 사유

가. 계약 또는 청약철회 등에 관한 기록
- 보존이유: 전자상거래등에서의소비자보호에관한법률
- 보존기간: 5년

나. 대금 결제 및 재화 등의 공급에 관한 기록
- 보존이유: 전자상거래등에서의소비자보호에관한법률
- 보존기간: 5년

다. 소비자 불만 또는 분쟁처리에 관한 기록
- 보존이유: 전자상거래등에서의소비자보호에관한법률
- 보존기간: 3년

라. 로그 기록
- 보존이유: 통신비밀보호법
- 보존기간: 3개월

※ 동의를 거부할 수 있으나 거부 시 글쓰기 서비스 이용이 불가능합니다.